корешок книги или книжного блока

back run — обратный ход

back haul — обратный ход

way back — обратный путь

back fire — обратный удар

back swing — обратный ход

back into — снова в

back up to — снова до

back on again — включить снова

to be back again — снова вернуться домой

to go back to drudgery — снова надеть хомут

back print — печать на корешке

back title — заглавие на корешке

the back of a book — корешок книги

back decoration — украшение корешка

title on back — заглавие на корешке

back fold — корешковый сгиб

flight back — обратный полет

back edge — внутреннее поле

back margin — внутреннее поле

zoomed back — увеличил поле зрения

double back — отгибать, загибать

to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону

back axle — задняя ось

back fin — задняя плена

back gap — задний зазор

back knife — задний нож

back stop — задний упор

back in panels — корешок, украшенный бинтами или поперечными валиками

back hang — вис сзади

back view — вид сзади

back hang — вис сзади,

back throw — обратный ход

call back — звать обратно

lay back — отводить назад

driven back — отводил; отведенный

draw back — отодвигать, отводить назад

take back — отводить; отвозить; относить

to back the troops into position — отводить войска на исходные позиции

to back up

shift back — изменяться

change it back — изменять вновь

back direction — обратное направление

back flow — поток в обратном направлении

back drill — вращать в обратном направлении

back side — задняя сторона

back water — оборотная вода

back page — оборотная страница

card back — оборотная сторона карты

back toss — сальто назад над жердями

back with raised bands — корешок с рельефной тесьмой

back of jacket — задняя сторонка суперобложки

back of page — оборот страницы

back of shank — задняя стенка ножки

azured back — корешок переплётной крышки, украшенный золотыми тиснёными линиями

book back — корешок книги или книжного блока

camera back — задняя стенка камеры; коробка матового стекла

case back — корешок переплётной крышки

cloth back — полотняный корешок; тканевый корешок

flat back — плоский корешок

folded back — корешковый сгиб

gilt back — позолоченный корешок, корешок с золотым тиснением

hollow back — корешок книги, блок которой вставлен на гильзу

locating back — выравнивающая стенка

loose back — корешок книги, блок которой вставлен на гильзу

ornamented back — корешок, украшенный орнаментом

paper back — подложка бумаги

plain back — "немой" корешок

plain square back — плоский корешок

pressure back — задняя стенка

rounded back — круглёный корешок

sample back — образец корешка, макет корешка

shelf back — корешок

spring back — корешок книги, блок которой вставлен на гильзу

square back — плоский корешок

tight back — глухой корешок

vacuum back film holder — вакуумный пленкодержатель

vacuum back — пневматическая кассета

back plate — упор фальцевальной кассеты

zoned vacuum back — плёнкодержатель с зональным подводом вакуума

book edge — обрез книги

red book — красная книга

big book — большая книга

book back — корешок книги

dry book — скучная книга

a hefty book — увесистый том

producing a book — издание книги

book in part — издание в выпусках

book in parts — издание в выпусках

book in number — издание в выпусках

abroad books

A-B-C book — букварь

children's book — детская литература

travel book — туристическая литература

dirt book market — книжный рынок бульварной литературы

juvenile book sector — сектор или секция литературы для юношества

sales of children's book clubs — реализация детской литературы через клубы любителей детской книги

accession book — инвентарная книга

address book — адресная книга, адресный справочник

adult book — книга для взрослых читателей

adult hardbound trade books — книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке

adult paperbound books — книги для взрослых читателей в бумажной обложке

adventure books — приключенческая литература

allusion book — сборник ссылок к произведениям известного писателя

alphabetical book — книга с алфавитным расположением материала

ancient book — антикварная книга

annotated book — книга, снабжённая примечаниями

anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок на одной стороне листа

antiquarian book — антикварная книга

apocryphal books — апокрифы

art book — книга по искусству

assembled book — подобранный книжный блок

as-told-to book — книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности

audio book — книга, начитанная на кассету

autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью

auxiliary book — приложение; указатель к печатному изданию

award-winning books — призовые издания

backlist books — книги, находящиеся в печати

bargain book — книга, продаваемая по значительно сниженной цене

best-selling book — бестселлер, ходкая книга

big book — книга с хорошо организованным рынком сбыта

biography books — биографическая литература

to flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой

book corner — уголок книги

book of books — книга книг

cheap book — дешевая книга

debt book — долговая книга

dull book — скучная книга

block book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга

open book — открытая книга

order book — книга заказов

size of book — объем книги

slow book — скучная книга

stack of book — стопа книг

till book — кассовая книга

area book — зональная книга

book of acts — книга деяний

cargo book — грузовая книга

tough book — суровая книга

business and professional books — деловая и профессиональная литература

career books — литература о выборе профессии

cartoon book — сборник карикатур

casebound book — книга в твёрдой переплётной крышке

cataloged book — каталогизированная книга, книга, внесённая в каталог

caved-in book — книга с вогнутым внутрь обложки передним обрезом

a book of life — книга жизни

a yawny book — скучная книга

book selling — продажа книг

chant book — певческая книга

lost book — утраченная книга

book pocket — кармашек книги

sex book — эротическая книга

shoddy book — дрянная книга

stodgy book — скучная книга

Blue Book — " Голубая книга "

circulation book — книга отдела абонемента, книга, подлежащая выдаче

children's picture book — детска книжка — картинка

Red data book — Красная книга

book opening — разворот книги

book trade — торговля книгами

fusty book — устаревшая книга

learned book — мудрёная книга

composite book — сборник

computer printed book — издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ

contents book — блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий

controlled-vocabulary books — книги, написанные с использованием ограниченного словаря

controversial book — книга, вызывающая противоречивые отклики

cookery book — поваренная книга

course books — книги для юношества о выборе идеала

curious book — книга курьёзов

current book — текущее издание

cut flush book — книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой

dated book — устаревшая книга

produced a book — издал книгу

pull a book — разбирать книгу

vestry book — церковная книга

book design — оформление книги

book finishing — отделка книги

book note — аннотация на книгу

book of Mormon — книга Мормона

book pathology — старение книг

bulletin book — книга приказов

business book — торговая книга

desk-top reference book — настольный справочник

data book — справочник

hand book — справочник

reference book — справочник

book of reference — справочник

road book — дорожный справочник

callsign book — книга позывных

pulled a book — разобрал книгу

recipe book — кулинарная книга

run on a book — спрос на книгу

scholarly book — научная книга

double title book — книга с двойным титулом; книга с двойным названием

dwarf book — миниатюрная книга

early printed book — старопечатная книга

script book — рукописная книга

to read a book — читать книгу

bind a book — переплетать книгу

book balance — сальдо по книгам

book in sheets — книга в листах

lesson book — учебник

instruction book — учебник

grammar book — учебник грамматики

educational book — учебник, учебное пособие

to crack a book — открыть учебник и начать долбить

elephantine book — книга на дощечках из слоновой кости

el-hi books — учебники для начальной и средней школ

embossed book — книга для слепых с выпуклыми печатными знаками

exercise book — тетрадь

extra book — дополнительно выданная книга

book parcel — посылка с книгами

cashier's book — кассовая книга

commission book — книга заказов

produce a book — издавать книгу

reject book — бракованная книга

a book on birds — книга о птицах

book building — композиция книги

book designer — оформитель книги

book holder — подставка для книг

book of complaints — книга жалоб

fall book — книга, которая выйдет в свет осенью

faulty book — испорченная книга

fiction book — беллетристическое произведение

film book — микрофильмированная книга

signal book — сигнальный код

book of samples — книга образцов

book on art — книга по искусству

clever book — талантливая книга

day book — журнал; книга записей

clip book — альбом для вырезок

delightful book — занятная книга

this book is hers — эта книга её

to publish a book — издать книгу

book allowance — деньги на книги

fiscal blue book — "Синяя книга" английского правительства, содержащая статистические и данные о промышленности и торговле

floxed book — книга с пятнами плесени

folded book — книга-раскладка; книга, страницы которой сложены "гармошкой", книга-ширма

folio book — книга форматом в пол-листа

foreign book — иностранная книга

forthcoming book — книга, которая скоро выйдет в свет

fragrance books — ароматизированные книги

free bonus book — бесплатная книга-премия

full-color picture books — многокрасочные книжки-картинки

game book — сборник игр; книжка-забава

code book — сборник кодов

fable book — сборник басен

problem book — сборник задач

funny book — сборник комиксов

riddle book — сборник загадок

gift book — подарочная книга

gilt-edged book — книга с позолоченными обрезами

gilt top book — книга с позолоченным верхним обрезом

golden book — "золотая книга", в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати

guard book — книга с прокладками для выравнивания корешка по толщине

handy book — книга, удобная для пользования

hardbound book — книга в твёрдой переплётной крышке

hard-cover mass market books — книги массового ассортимента в твёрдой переплётной крышке

hard-cover supplementary reading books — книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке

hard-cover trade books — книги торгового ассортимента в твёрдой переплётной крышке

heavily used book — книга, пользующаяся большим спросом; зачитанная книга

higher-priced paper book — книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге

book support — подставка для книг

class book — педагогическая книга

demands book — книга учета заявок

table-top book — настольная книга

telephone book — телефонная книга

hobby book — сборник увлечений

drill book — сборник упражнений

vesper book — сборник песнопений

book of precedents — сборник судебных прецедентов

to assemble a book — составлять книгу; делать сборник

honor book — издание, получившее премию на конкурсе

hot-melt book — блок, скреплённый термоклеем

how-to book — практическое руководство

illuminated book — богато иллюстрированная книга

illustrated book — иллюстрированная книга

imposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки

informational books — информативная литература

inner book — книжный блок

insetted book — книжный блок, вставленный в переплётную крышку

junior book — детская книга

juvenile books — литература для юношества

juvenile trade books — юношеская литература торгового ассортимента

know-how book — руководство; самоучитель

law book — свод законов

leather-backed book — книга с кожаным корешком

leather-bound book — книга в кожаном переплёте

the doom of a book — провал книги

to back a book — переплести книгу

to get a book — приобрести книгу

visiting book — книга посетителей

account book — бухгалтерская книга

library book — библиотечная книга

limited-field book — книга узко ограниченной тематики

literary-bibliographical reference book — литературно-библиографический справочник

literary classics book — сборник произведений классической литературы

little-used book — малочитаемая книга

bridge book — вахтенный журнал

charge book — плавочный журнал

flight book — бортовой журнал

Blue book — журнал спецификаций

record book — журнал наблюдений

book on approval — книга на отзыве

inventory book — инвентарная книга

legible book — удобочитаемая книга

manuscript book — рукописная книга

moral book — нравоучительная книга

book sewing — шитье блоков

book joint — закраина блока

book nipping — обжим блоков

book shoulder — закраина блока

book spine — корешок книжного блока

lost book

the back of a book — корешок книги

the book lies open — книга открыта

to hunt for a book — искать книгу

to open a book — раскрывать книгу

to set up a book — набирать книгу

visitors' book — книга посетителей

adapted book — адаптированная книга

antiquated book — антикварная книга

body of book — главная часть книги

book carriage — подставка для книг

mail-order books — книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей

book debt — долг по расчётной книге

book price — цена по торговой книге

book production — изготовление книг

book publication — публикация книги

book reviewer — литературный критик

edition-bound book — тиражная книга

missing book — отсутствующая книга

readable book — удобочитаемая книга

to get out a book — выпустить книгу

book box — футляр для хранения книги

mass market books — книги массового ассортимента

medalist books — издания, награждённые медалью выставки

medical books — медицинская литература

memo book — записная книжка

microfiche book — книга, записанная на микрофишах

mismatched book — неправильно подобранный блок

monthly books — ежемесячные издания

multipage book — многостраничная книга

multivolume book — многотомная книга, многотомник

music book — книга по музыке

new book — новая книга, новое поступление

noncirculating book — книга, не подлежащая выдаче

nonfiction book — книга научного содержания

novelty book — книжная новинка

objectionable books — книги предосудительного содержания

obsolete book — вышедшая из употребления книга; устаревшая книга

odd-sized book — книга нестандартного формата

old and used book — букинистическая книга

one-shot book — блок, скреплённый одноразовым нанесением клея

one-up book — одинарный блок

one-volume book — однотомная книга, однотомник

outsize book — книга необычно большого формата

book of remembrance — памятная книга

book ornamentation — украшение книги

desideratum book — книга — дезидерат

frivolous book — поверхностная книга

overrated book — перехваленная книга

book cover — книжная обложка

reworked book — переработанная книга

to produce a book — выпустить книгу

an account book — бухгалтерская книга

betting book — книга для записей пари

personalized books — детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта

phone book — телефонный справочник, телефонная книга

picture book — книга-картинка

pirated book — книга, изданная без разрешения владельца авторского права

play book — сборник пьес

pocket book — книга карманного формата

pocket reference book — карманный справочник

poetry books — поэтическая литература

pop-out picture book — книжка-игрушка с поднимающимися при раскрывании рисунками

pop-up book — книжка-игрушка

prayer book — молитвенник

preperforated book — предварительно перфорированная книга

prescribed book — рекомендованная для чтения книга

press book — книга, выпущенная частным издательством

preview book — буклет с выдержками из готовящейся к печати книги

printed book — печатная книга

saddle-stitched book — брошюра, сшитая внакидку

processed books — книги, прошедшие библиотечную обработку

professional books — профессиональная литература; литература по специальности

pulled book — расшитая книга

puzzle book — сборник головоломок

quarto book — книга в формате кварто

rag book — детская книга, отпечатанная на высокопрочной тряпичной бумаге

ragged old book — старая истрёпанная книга

fake book — песенник, сборник текстов популярных песен

run book — документация по задаче; книга регистрации вычислительных работ

high-interest low-reading level book — сборник произведений, интересных для школьников

book review — рецензия на новую книгу

closed book — книга за семью печатями

property book — книга учета имущества

rare book section — отдел редких книг

seminal book — основополагающая книга

reading book — книга для чтения

superficial book — несерьёзная книга

the message of the book — идея книги

this book stinks — это паршивая книга

to adapt a book — адаптировать книгу

to move a book off — отодвинуть книгу

to recast a book — переработать книгу

to revise a book — переработать книгу

absorbing book — увлекательная книга

book gilding — золочение обрезов книги

factual book — научно-популярная книга

patchy book — неровно написанная книга

the book belongs to me — это моя книга

to review a book — рецензировать книгу

topical book — остросовременная книга

vicious book — книга, развращающая умы

sewed book — книга, сшитая нитками

side-wired book — книга, скреплённая проволокой втачку

singing book — песенник, сборник песен

softbound book — книга в обложке

softbound mass market books — книги массового ассортимента в обложке

softbound trade books — книги торгового ассортимента в обложке

sound-recorded book — "говорящая книга", книга со звуковым приложением

specialized book — книга по специальности

specimen book — каталог образцов шрифтов

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

square book — книга, ширина которой больше 3

stabbed book — книга, сшитая втачку

stapled book — книга, скреплённая металлическими скобами

stiff book — трудно раскрывающаяся книга

stitched book — сшитая книга; сброшюрованная книга

subscription book — подписная книга

summer book — книга, которая выйдет в свет летом

supplementary books — дополнительная литература

talking book — "говорящая" книга, книга со звуковым приложением

thrilling book — книга захватывающего содержания

thumb book — миниатюрная книга

book gilding — золочение обрезов книги

book under review — рецензируемая книга

filmed book — микрофильмированная книга

he picked out a book — он вытащил книгу

indifferent book — посредственная книга

book in many volumes — многотомное издание

vest pocket book — книга карманного издания

license a book — давать право на издание книги

deluxe edition of book — роскошное издание книги

licensing a book — дающий право на издание книги

travel book

long book — большая бухгалтерская книга

loose-leaf book — непереплетенная книга

pretentious book — претенциозная книга

the damnation of a book — разнос книги

thoughtful book — содержательная книга

to dip into a book — перелистать книгу

to gut a book — понять содержание книги

to hammer at a book — штудировать книгу

young adult book — книга для подростков

a book of travels — книга о путешествиях

trimmed flush book — книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой

two-shot book — блок, скреплённый бесшвейным способом с двукратным нанесением клея

two-up book — двойник, двойной блок

type specification book — книга с образцами шрифтов, каталог шрифтов

unbacked book — книжный блок

unbound book — непереплетённая книга

uncut book — необрезанная книга

undated book — недатированная книга, книга без выходной даты

university press book — университетское издание

unpaged book — книга с ненумерованными страницами, книга без пагинации

unprocessed books — необработанные книги

unpublished book — неизданная книга; книга в рукописи

untrimmed book — необрезанная книга

used book — подержанная книга

vacation book — "лёгкая" для чтения книга

black book — чёрный список

be on the book — быть в списках

an example of a book — экземпляр книги

antiquarian book — букинистическая книга

desk book — настольная книга; справочник

washing book — моющаяся книга

white book — "Белая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительства

wide-margined book — книга с широкими полями

winter book — книга, которая выйдет в свет зимой

wire-bound book — книга, скреплённая проволокой

withdrawal book — книга регистрации исключений из фонда

work book — сборник упражнений

worn book — физически изношенная книга

wrapped book — книга в суперобложке

writing book — книга с чистыми листами; записная книжка

yellow book — "Жёлтая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности правительства

first printed book — первопечатная книга

getup of book — внешнее оформление книги

second-hand book — букинистическая книга

taped the section of a book — сшил книгу

to cut up a book — раскритиковать книгу

you shall have the book tomorrow — получишь эту книгу завтра

the book has many inadvertences — в книге много погрешностей

the book appeared last month — книга вышла в прошлом месяце

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

cloth-bound book — книга в цельнотканевой переплетной крышке

to swear on the Book — клясться на библии

book of God — библия

the sacred book — библия

the Good Book — библия; священное писание

an account book — бухгалтерская книга

a book of stamps — книжечка марок

a book of bus tickets — автобусная книжечка

I find the book fantastic — я считаю эту книгу замечательной

the book is profusely appendixed — в книге масса приложений

the book is no world-shaker — эта книга сенсацией не станет

inane and tiresome book — бессодержательная и скучная книга

cloth centered book — книга с упрочненным тканевым корешком

to make a book on the Derby — записать пари, заключённые на скачках в Дерби

common service book — книга записей обычных треб

judgement book — книга записи судебных решений

book entry form — книжная форма записи

betting book — книга для записей пари

log book entry — запись в формуляре

a book of life — книга жизни

a book of God — библия

to be upon the books — быть занесённым в списки членов

to bring to book

to punish without book — наказывать, не имея на то права

by the book — по правилам, как это обычно делается

to speak by the book — говорить с полным знанием дела

to speak like the book — говорить очень авторитетно; быть прекрасно знакомым

the treaty suited their books politically — договор отвечал их политическим интересам

to read a book on first publication — прочитать книгу в первом издании

book trade — торговля книгами

new book — новая книга

book edge — обрез книги

red book — красная книга

big book — большая книга

book back — корешок книги

book learning — книжные знания

book punching — пробивка отверстий в корешке книжного блока

book club right — право на издание книги книжным клубом

dirt book market — книжный рынок бульварной литературы

book section — книжная тетрадь, тетрадь книжного блока

book separation — разделение книжного блока на части

the net book profit is 1 million — чистая прибыль, согласно конторским книгам, составляет 1 миллион

a limp edition of a book — книга, вышедшая в мягкой обложке

a book of first-rate significance — книга огромной важности

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

this book was mothered on her — эту книгу приписывали ей

second-hand book trade — торговля букинистическими книгами

I always book the titles of the books lent — я всегда записываю, кому какую книгу дала почитать

dry book — скучная книга

book corner — уголок книги

book of books — книга книг

cheap book — дешевая книга

debt book — долговая книга

to book seats for a performance — брать билеты на спектакль

all seats are booked — все билеты проданы

to book places — заказать билеты

we are heavily booked — у нас много заказов

order book — книга заказов

commission book — книга заказов

shall I book it for you? — вам выписать счёт?

to interline a book — писать между строк книги

book out — выписаться из гостиницы; заплатить по счёту

I want to book you to dinner — я хочу пригласить вас на обед

they booked him on suspicion — они зарегистрировали его как подозреваемого

book price — цена по торговой книге

book business — книгоиздательское дело

to doze over a book — засыпать над книгой

to be booked for speeding — быть оштрафованным за превышение скорости

if the teacher sees your absence you are booked — если учитель заметит твоё отсутствие, ты попался

action of book debt — иск о взыскании долга по контокорренту

rule book — свод правил

room on the book — забронированный номер

book sheet carrier — держатель книг или листов

book token — талон на покупку или получение книги